Archive for January, 2013


Thursday, January 31st, 2013


image

No afternoon nap bebe. Veeeery sleepy. I think its about time she be able to nap without being on my back, but the cry-it-out hasn’t worked do far. What do I do!? Gor now I’ll keep trying. お昼寝なしのべべ。そろそろおんぶなしでも寝られるようにしなきゃ〜、とは思うのにおんぶ以外で全く寝させられないダメまみー。どうしたらいいんだ。




Wednesday, January 30th, 2013


Jio’s. New plate for bebe from grandma! So much orange color since I could not find the bag of kale in my freezer. Another reason I wish I was more organized person.慈生の。ばあばからもらったお皿で。今日はケールがみつからんくて、オレンジ色ばっかになっちゃった。冷凍庫ぐしゃぐしゃだでな〜。

Roasted sweet potato, steamed potato, Brown and white rice with soymilk sauce and carrots in dry shiitake and kelp broth. スイートポテトのロースト、蒸しじゃが、玄白米、昼の残りのホワイトソールと、椎茸昆布だしに入った蒸しにんじん。

image

Ours.うちらの。里芋ってなんでこんなにおいしいの〜

image




Wednesday, January 30th, 2013


First time warm temperature in a while! Though that means that our apartment is cooooold, but since it’s warm outside we went for a walk to a park and went to library and got lots of Jio books! Enjoying the swing, the swing neighbor was a 8month old girl, hope we’ll see them again

久しぶりに外が暖かくなったから公園と図書館へお散歩に。外が暖かいと寒くなるアパートだし、外いっとかないと〜。久しぶりのブランコご満悦。お隣さんは8ヶ月の女の子だった〜。また会えるといいね。

image

With her new hair pin with cupcake, from grandma. I think it looks funny how the icing part looks like cowlicks. ばあばにもらった新しいヘアピン。前髪伸びて来たしね。カップケーキかな?ウィップクリームのくりんってなってるところが慈生の寝癖にそっくりで笑った。

Just realized everything she’s wearing is polka dot. 慈生の着てるものが全部水玉ということに今気づいた。

image




Wednesday, January 30th, 2013


Made white sauce with unsweetened soy milk and organic white flour and tiny bit of margarine. Impressively bland! 無調整の豆乳でホワイトソースを作ったら、びっくりするくらい味がなかった〜。

also made chick peas cooked with tomatoes and the broth that’s made when I cooked the chick peas. This one was actually yummy even without any salt or spices! Ended up mixing all together with white sauce brown rice pasta. :P もうひとつは昨日炊飯機で炊いたひよこ豆をプチトマトと、ひよこ豆を炊いた時に出来たお汁と一緒に煮た。これは塩もスパイスも入ってないのに私が食べても、あ、おいしい♡って思った。慈生もホワイトソースのパスタ、食べ続けるんだけどびみょ〜〜〜な顔して食べるから結局全部混ぜてあげた、笑。

image

She saw me eating seaweed and demanded she had some.  韓国海苔食べてたら、慈生がめっちゃ欲しそうにするから味のついてない海苔を。こんな激しい顔してるけど、喜んでたんよ!

image

image

My famous Brown Rice Amazake Banana Bread. It might still be too early? but it is, Whole wheat, No sugar at all, only 1/11 of a Tbsp cuz I use a tbsp and cut in 11… and she loves it. I gave her some of mine, and she demanded more and we ended up eating 2 slices together. Jio had 3/4 a slice. Impressive.

自慢のバナナブレッドを食べる慈生。まだ少し早いかな〜とも思うけど、全粒粉、砂糖全くなし、一切れに付き油大さじ1/10...で、めっちゃ好きみたい。一切れわけっこしてたら、慈生の分がたりなかったらしくもっとくれって言うから、もう一切れ一緒に食べちゃったやーん、笑。2枚目は慈生もしっかり、1/2切れ。上手に持って、上手に噛み切って食べてたよ〜。私の食べ方と同じ食べ方してた。見とるんかな〜

image

Doing a good job using her fingers!

image




Wednesday, January 30th, 2013


It’s always a bad idea to serve for 2, when you are eating alone. W was working late so I thought to just go ahead and serve for 2 and I’d eat half. That never happened, I kept eating. Maaaaneeee!

Wがいつもより遅くまで働いてたので久しぶりの一人晩ごはん。二人ぶんよそって、半分食べとこ〜、と思ったらやっぱりよそった分食べちゃった〜。そろそろ学習しないと〜。何回やるんじゃっ。

image




Wednesday, January 30th, 2013


Jio and me, sharing cantaloupe. She did such a good job using a fork! I might be forcing her to learn to use both hands! :P

買い物から帰って二人でメロンをわけっこ。慈生は上手に渡したフォークを口まで運んでかぶりついてた。両利きになるように母は企んでるけど、どーなるかな〜。今のところ右利きな気がする。

Eaimage

image