Archive for August, 2015


Monday, August 31st, 2015


今日は初、名東児童館へ。いつもは小学生で賑わっているけど、みんなお盆でいなくて空いていたそう。

いっぱい遊ぶのあった〜。

imageimage

image

 

今日はそうめんチャンプル!を適当に作ってみたら、はまりそうだ〜!でも、小麦減らしてるから、時々のお楽しみにする♪image

 




Monday, August 31st, 2015


Morning. Taking pics requested by DD, with her baby, Toki. Dark!

朝。DDのリクエストでトキとお写真。暗くて見えない〜

image

image

 

Learned lots of yummy recipes and about healthy living, and how awesome traditional pickled plums are!Though the class lasted way longer than I was told (was supposed to end at 1, ended up coming home like 5! We didn’t start eating til like 3, I almost passed out! lol)

おいしいマクロビレシピに、健康な食生活、どんだけ伝統的な塩と紫蘇と梅だけで出来た梅干しがカラダにいいかを学んだ料理教室。おいしかった〜☆

ただ、終わる時間が一時だったのが家に帰ったら5時過ぎ。レシピも自分で書かなくちゃ行けなかったから、電話とか気にしてなくて!W、パニック!毎度お騒がせしました〜

image




Monday, August 31st, 2015


Remembered that one of the stores we can get to by car had a little play area, so I thought it would be nice to take DD there so she can play without getting her arms itchy with heat.

そういえば近くのピアゴに遊ぶスペースがあったなあと思って二人でいってきたよ〜。思ったよりちっちゃかった〜。でも涼しく遊べたからよし☆

ゲーセンについてるから音がうるさいけどね〜、笑。

image

 

My favorite food is bitter melons this summer.

 

今年の夏はゴーヤにはまる。

アパートの前の一軒家さんの玄関前にわんさかなっていて熟しすぎてオレンジになって破裂していくゴーヤをDDと観察しながら、「...わけてほじいなあ...」とつぶやく。image




Monday, August 31st, 2015


Since we were at the airport, we thought we’d take a few pics, but, I realize there’s no airplanes in sight, haha.

せっかく空港に来たから〜の写真。飛行機全然写ってなかったね〜。なんも考えてなかった〜、笑。

image

image

 

Quick lunch after we got back! Whew, that was a lot of driving!

簡単晩ごはん。運転でおしりが痛くなった〜、笑image




Monday, August 31st, 2015


Found out we could ask vegetarian if making reservation at this Chinese restaurant at the airport, so we made a day trip to the airport for eating lunch, shopping and on the way back to stop by Costco to check it out.

image

予約をするよベジで中華を食べれるとネットで見て、セントレア空港までちょっと遠出。うちの好きな服のお店もあって、ちょっとお腹を満たしてお買い物して、帰りにコストコ寄って行きまーす☆image

image

 

こんな感じ。

image

ちょっと物足りなかったけど(笑)、おいしかった!ごちそうさまでした♪




Thursday, August 13th, 2015


My friend from high school was in Japan for a few months, but we couldn’t meet up! But she was planning to see us and brought DD gifts, so she sent them to us!Thank you, Sayaka, she really likes it!

タンザニア在住の高校からの友達さやかが数ヶ月日本にいたのだけど、今回も会えず。でも会うつもりでDDにおみやげを用意してくれてて、アパートまで送ってくれた〜!ありがとう〜!

DD、うれし〜!って言ってました。お気に入りだよ〜♡

image

image

image